Lukuunottamatta joka kesän huoltotaukoa, Kaupinojan sauna ja Jurttasauna ovat auki normaalisti kesän ajan.
Apart from the maintenance break, Kaupinojan sauna and Yurt sauna will be open through the summer according to normal schedules.

Juhannuksena saunat auki normaalin aikataulun mukaan
Midsommer schedules:

Pe/Fri 19.6. Juhannusaatto: Kaupinojan sauna 15.00 – 21.15, Jurttasauna 17 – 21
La/Sat 20.6. Juhannuspäivä: Kaupinojan sauna  12.00- 21.15, Jurttasauna 15 – 21

Saunat on suljettu kesän huoltotauon aikana. Saunas closed during the maintenance break.
Lähdemme siitä että huoltotauko on 20.7. – 5.8.. Mikäli remontit vievät arvioitua enemmän aikaa, tiedotamme tästä erikseen.
Estimated break is 20.7. – 5.8. In case the works take longer, we will notify separately.

Muistattehan joka kuun toisen tiistain huoltopäivät jolloin saunat on suljettu
Also remember the monthly maintenance days when saunas are closed:
9.6.
14.7.
11.8.

Nautitaan kesästä!
Enjoy the summer!