Kategoria: Tiedote

Eläköön remppaporukka ja muurarit – nyt on uudet savuhormit ja uusi kiuas ja saadaan sauna auki keskiviikkona 12.8. normaalisti 15.00 alkaen!Hooray for the maintenance team the the bricklayers – we have the new stovepipe and stove (kiuas), the sauna will open normally from Wednesday 12th August at 15.00. Tervetuloa ja hyviä löylyjä!Welcome everybody, enjoy the…

Valitettavasti uusi savuhormi viipyy, nyt luvattu tämän viikon lopulla. Remppaporukka ja muurari ovat valmiina kokoamaan kiukaan. Sen jälkeen lämmitys on aloitettava alusta. Jos kaikki käy hyvin pääsemme avaamaan 12.8. Tiedotamme heti kun tiedämme varmasti. The new stovepipe is taking longer than promised, we should now have it by the end of this week. The maintenance…

Kaupinojan saunalle asennettiin uudet portaat, avaaminen saattaa viivästyä Lehtikin sen siis kertoo: portaat on uusittu ja muuta remppaa tehty, mutta kiukaan korjaamiseen tarvittavia osio on jouduttu odottamaan pidempään kuin luultiin, joten todennäköisesti saunaa ei saada auki vielä 6.8. Tiedotamme heti lisää kun tiedämme paremmin!

Kaupinojan sauna on huoltotauolla 20.7. – 5.8. Saunatemppelin Jurttasauna auki koko tauon ajan.Kaupinojan sauna proper is on maintenance break 20.7. – 5.8. The Yurt sauna will be open during the time. Kaupinojalla asennetaan uudet portaat järveen, vaihdetaan kiukaan osia, paneloidaan naisten suihkut ja tehdään muuta pienempää remppaa.We’ll install new stairs to the lake, repair the…

Sauna kiuas savuttaa, koetamme pelastaa Juhannussaunan ja korjaamme kiuasta huomisen. Iso sauna siis suljettu huomenna.  Smoke in the sauna, we will try and save the sauna for Midsummer. The big sauna is closed tomorrow for repairs. Jurttasauna avoinna 15.00 alkaen!Yurtsauna open from 15.00!

Lukuunottamatta joka kesän huoltotaukoa, Kaupinojan sauna ja Jurttasauna ovat auki normaalisti kesän ajan.Apart from the maintenance break, Kaupinojan sauna and Yurt sauna will be open through the summer according to normal schedules. Juhannuksena saunat auki normaalin aikataulun mukaanMidsommer schedules: Pe/Fri 19.6. Juhannusaatto: Kaupinojan sauna 15.00 – 21.15, Jurttasauna 17 – 21La/Sat 20.6. Juhannuspäivä: Kaupinojan sauna …

Tampereen Talviuimareiden hallitus joutui sitten lopulta taipumaan verottajan näkemykseen että avantouinti ja -saunominen on “tuote tai palvelu”, ei urheilua, ja siitä saatavista tuloista on maksettava ALV:tä 25,5%. Koska meidän on myös pystyttävä ylläpitämään saunaa ja huolehtimaan siitä, meidän on pakko osittain siirtää tämä verotuksen tuntuva kiristyminen hintoihin. Hallitus päätti seuraavasti: Saunamaksujen osalta hinnat nousevat 1.7.…

Savua savua savua – korjaamme kiuasta tänään ja iso sauna suljettu.Smoke, smoke, smoke – we’ll be fixing the stove and the big sauna is closed today. Jurttasauna on auki klo 15 lähtienYurtsauna will be open from 15.00 on.

30.4. Vappuaatto normaali 15.00 – 21.15 1.5. Vapunpäivä 12.00 – 21.1512.5. Huoltopäivä sauna suljettu/ maintenance works, sauna closed 14.5. Helatorstai/ Ascension day 12.00 – 21.15 24.5. Helluntai/ Whitsun 12.00 – 21.15 Huom: sauna on auki myös kesällä ja Juhannuksena, lukuunottamatta huoltopäiviä ja kahden viikon huoltokatkosta heinäkuun lopulla. Note: sauna is open also in the summer…