Lauantaina 21.3. Kaupinojalla on talviuintikisat, Pirkanmaan 27. Talviuintitapahtuma. Kisojen johdosta sauna aukeaa yleisölle vasta klo 14.00 alkaen. Aamupäivän hiljainen tunti 12 – 13 jää väliin.
Saturday 21.3. There will be winterswimming games at Kaupinoja, wherefore the sauna will open for public from 14.00. The early quiet hour 12 – 13 will be skipped.
Talviuintikisoissa uidaan kilpasarjoissa 25m rintaa ikäsarjoittain. Lisäksi uidaan 4 hengen joukkueiden viestit, ja perinteinen Turku – Tampere viesti. Kilpauinnit alkavat klo 12.00, ja kestävät pari tuntia. Kisaajien käytössä on pukuhuoneet ja sauna.
Winterswimming games involve 25m breaststroke. In addition there will be relays of 4 people teams, and the traditional Turku – Tampere relay. The games start at 12.00, and will last two hours. The participants are using the locker rooms and the sauna.
Tule toki paikalle seuraamaan kisoja! Voit myös ilmoittautua kisoihin, löydät tarkemmat tiedot ja lomakkeen nettisivuilta. Tampereen Talviuimarit ry:n jäseniltä ei osallistumismaksua. Takkatuvassa myynnissä keittolounas, kahvia ja pullaa, ja pihalla grillimakkaroita.
Come and see the games! You can also participate, more info and a form can be found at the website. Tampereen Talviuimarit ry members don’t pay a fee for participation. You can buy a soup lunch, coffee and buns at Takkatupa, and grilled sausages at the premises.
