Kaupinojalla uidaan la 2.11. Kaupin Kuohut talviuintikisat. Sauna aukeaa yleisölle vasta klo 14.00 alkaen (hiljainen tunti jää väliin).

Kisoissa uidaan ajanotolla perinteinen 25m rintauintia sarjoittain, sekä viestit. Myös Norpat eli 25m ilman ajanottoa, ja Kuutit jotka kastavat.
Takkatuvalla myynnissä keittolounas sekä pullaa ja kahvia/teetä.

HUOM: jos Kuohut eli tuuli ja aallot ovat vaarallisen kovat, kisauintien sijaan vaihtoehtoista ohjelmaa. Yleisölle sauna silti auki vasta 14.00 alkaen.

Saturday 2.11. there will be Kaupin Kuohut winterswimming competition at Kaupinoja. The sauna will open for public from 14.00 (no quiet sauna).

The competition will be the traditional 25m breast-stroke in age-categories, plus relays. Also Norpat who do 25m without timing, and Kuutit which is just a plunge.
There will be a soup lunch and coffee sold at Takkatupa.

NOTE: if the wind and waves are too high, the swimming will be replaced by alternative program. The sauna opens to public from 14.00 also in that case.