Kategoria: Tiedote
-
Holy smoke Batman! Sauna suljettu/closed keskiviikkona 6.8.
Johan on – kiuas savuttaa ja korjataan huomenna, joten sauna on suljettu ainakin huomisen keskiviikon 6.8. Tiedotamme kun vika on korjattu. Ja pahoittelemme! The kiuas is emitting smoke and has to be fixed, wherefore sauna will be closed at least tomorrow 6.8. We’ll let you know when it is fixed. So sorry!
-
Kaupinojan sauna taas auki/open again
Sauna on taas kesän huoltotauon jälkeen auki. Etenkin naisten pukuhuoneet kiiltävät taas. Kiitos talkooväelle!Tervetuloa saunomaan! The sauna is again open after summer’s maintenance break. The women’s locker rooms are ready and shining. Thanks to the voluntary workers!Welcome to the sauna everybody!
-
21.7. – 3.8. Sauna suljettu/closed
Muistathan että Kaupinojan sauna on 21.7. – 3.8. suljettu kesän huoltotöitä varten. Remember that 21.7. – 3.8. The sauna is closed for yearly maintenance works. Toivotamme hyviä kesäsäitä kaikille! Have a lovely summer everybody! Kuva: Jussi Talsta.
-
Hyvää Juhannusta – Enjoy Midsummer!
Kaupinojan sauna ja Tampereen Talviuimarit toivottaa kaikille iloista, turvallista ja hyvää Juhannusta.We wish you all a merry, safe and good Midsummer. Juhannuksen aukiolot/ Midsommer opening hours 20.6. 12.00 – 21.15 (huom oikea aika/note correct time!)21.6. 12.00 – 18.0022.6. 12.00 – 18.00
-
Kesän poikkeusaukiolot ja remppatauko/ summer exceptions to opening hours
29.5. Helatorstai /Ascension Day sauna auki/ open 12 – 21.15 Sauna suljettu/closed 10. – 11.6., huoltopäivä ja vaihdamme IV koneen Juhannusaattona 20.6. sauna auki/open 12 – 21.15 Juhannuspäivänä 21.6. ja sunnuntaina 22.6. sauna auki/open 12 – 18. Remonttitauko/ maintenance break alustavasti heinäkuun kaksi viimeistä viikkoa: viikot/ weeks 30 ja 31. eli sauna suljettu/closed 21.7. –…
-
HUOM! Sauna auki/ open 6. ja 7.5 normaalisti!
IV-korjaus siirtyy, tiedotamme ajankohdasta kun se varmistuu.Sauna open as the repairs will take place later – we’ll inform when we know for sure.
-
Toukokuun poikkeusaukiolot / May exceptions to opening hours
1.5. Vapunpäivä sauna auki 12 – 21.15 6. – 7.5. Sauna suljettu korjaustöiden vuoksi/ Sauna closed for maintenance works 29.5. Helatorstai /Ascension Day sauna auki 12 – 21.15
-
Pääsiäisen aukiolot/ Easter opening hours
Pääsiäisenä sauna on koko pääsiäispyhien ajan eli pe 18.4. – ma 21.4. auki viikonlopun aikataulujen mukaan 12 – 21.15. Hiljainen tunti joka päivä. During Easter sauna open Fri 18.4. – Mon 21.4. according to weekend hours 12 – 21.15. Quiet hour every day. Hyvää pääsiäistä – enjoy your Easter everybody!
-
Pirkanmaan Talviuintitapahtuma 5.4. peruttu! Jäiden lähdön ja kovan tuulen vuoksi emme pysty takaamaan turvallisia oloja.The winterswimming games 5.4. cancelled due to wind and waves.
Sauna siis yleisölle auki normaalisti 12.00 alkaen ja hiljainen tunti on 12 – 13 Sauna open to public normally 12.00 on, and quiet hour 12 – 13. Pahoittelemme! We’re so sorry!Jos ilmoittauduit ja maksoit, laita tilitietosi anne.haanpaa@gmail.com niin palautamme maksusi. If you paid the participation fee, send your bank info to Anne and we’ll return…
-
Talviuintikisojen vuoksi 5.4. sauna aukeaa yleisölle vasta 14.00 alkaen/ 5.4. Sauna open to public from 14.00 because of the winterswimming games.
Lauantaina 5.4. Kaupinojan saunalla on Pirkanmaan Talviuintitapahtuma. Tämän vuoksi sauna aukeaa yleisölle vasta klo 14.00 alkaen. Myös hiljainen tunti jää väliin.Saturday 5.4. there will be the winterswimming games at Kaupinoja sauna, wherefore the sauna will open to public from 14.00. There will also be no quiet hour. Huom: kisoissa uimme uusilla säännöillä ja kilpauinneissa päälaki…