Kuukausi: marraskuu 2024
-
HUOM! Veteen mentäessä oikeanpuoleiset portaat toistaiseksi suljettu. NOTE! The right hand side stairs to the lake are closed until further notice.
Viikonlopun myrskyt runtelivat veteen vieviä portaita. Kaupungilta tulee korjaaja tällä viikolla, mutta turvallisuussyistä lämmittäjät voivat sulkea portaat käytöstä. Vasemmanpuoleiset portaat ovat käytettävissä. Vältetään ruuhkia ja tehdään tilaa! Kauempana olevat pikkuportaat käytettävissä, mutta varovaisuutta niiden kanssa. Last weekend the storms mangled the stairs to the lake. The repairpersons will arrive this week, but for safety the…
-
15.11. alkaen sauna auki puoli tuntia pidempään – sauna open half an hour longer
Tampereen Talviuimarit ry:n hallitus on päättänyt kokeilla saunan aukioloajan pidennystä puolella tunnilla iltaisin, alkaen 15.11.2024 Tampereen Talviuimarit ry board decided to try keeping the sauna open half an hour longer every evening from 15.11.2024 on. Uudet aukioloajat/ new opening hours: Ma-pe / Mon – Fri 15.00 – 21.15 La-su/ Sat -Sun 12.00 – 21.15 Saunassa…
-
Kuohut yllättivät – roaring waves for reals!
Lauantaina 2.11. oli Kaupinojalla tarkoitus pitää Kaupin Kuohut avantouintikisat, mutta toisin kävi – kisojen 20-vuotisen historian aikana ensimmäistä kertaa Kuohut kuohuivat sellaisella voimalla että kilpauinnit oli pakko peruuttaa. Kisojen aikana kuohui tuuli 9m/s ja puuskat jopa 16m/s. First time in its history we had to cancel the winterswimming competition Kaupin Kuohut, as the waves got…